恭喜，你的帖子被推送首頁(yè)了！

仲秋月 發(fā)表于 2014-11-18 11:57
有些字不是那樣寫(xiě)的吧。不是同音就好。

確實(shí)是的，有的字不知道該怎么寫(xiě)，只好盡量往讀音相近上靠，可能會(huì)有詞不達(dá)意的問(wèn)題。

醉花陰 發(fā)表于 2014-11-19 22:33
確實(shí)是的，有的字不知道該怎么寫(xiě)，只好盡量往讀音相近上靠，可能會(huì)有詞不達(dá)意的問(wèn)題。以后會(huì)注意的。{:1_ ...

      我們挖掘整理方言，是為了尋找隨州語(yǔ)言的歷史軌跡，這是地方志的組成部分，理應(yīng)嚴(yán)肅對(duì)待。無(wú)論運(yùn)用何種形式反映方言，都不能過(guò)于隨意。要尊重母語(yǔ)尊重方言，尊重老祖先傳承下來(lái)的文化遺產(chǎn)。
      感謝你的真誠(chéng)，你的態(tài)度也值得我們尊重。

嗯啊。。。。

逍遙仙翁 發(fā)表于 2014-11-18 17:18
沒(méi)有戲弄的意思更好，只不過(guò)用字還是要盡量貼近本意，要不然就很可能產(chǎn)生誤解。

確實(shí)是的，有的字不知道該怎么寫(xiě)，只好盡量往讀音相近上靠，可能會(huì)有詞不達(dá)意的問(wèn)題。以后會(huì)注意的。

庭院深深深幾許 發(fā)表于 2014-11-18 12:22
找不到你說(shuō)的莫斯。

多看幾遍奏曉得說(shuō)的莫斯了的

我們隨州方言就是有這么過(guò)癮，我贊贊贊。哈哈。

醉花陰 發(fā)表于 2014-11-17 20:34
仙翁誤會(huì)了，樓主作為一個(gè)地道的隨州人，怎么可能會(huì)戲弄笑話(huà)自己的母語(yǔ)呢？相反正是覺(jué)得隨州話(huà)蠻有意思的 ...

      沒(méi)有戲弄的意思更好，只不過(guò)用字還是要盡量貼近本意，要不然就很可能產(chǎn)生誤解。

實(shí)際......方訁味濃！

找不到你說(shuō)的莫斯。